Hilfe für Hochwasseropfer in Polen!
24.06.2010: Gemeinsame Pressemitteilung der Fraktionen der SPD, der CDU, der Grünen und der FDP der BVV Steglitz-Zehlendorf vom 16.6.2010
Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf von Berlin
Fraktionen der CDU, der SPD, der Grünen und der FDP
Gemeinsame Presseerklärung:
Wir, die Fraktionen der BVV Steglitz-Zehlendorf von Berlin, rufen alle Bürgerinnen und Bürger unseres Bezirks dazu auf, sich an der Spendensammlung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin für die Hochwasseropfer in Ostpolen „Hilfe für Wilków!“ zu beteiligen.
Unmittelbar nach seiner Rückkehr vom Städtepartnerschaftsbesuch in Steglitz-Zehlendorf schickte uns der stellvertretende Bürgermeister unserer polnischen Partnerschaftsgemeinde Poniatowa, Herr Krzysztof Brzezinski, Ende Mai die erschütternde Nachricht, dass das Hochwasser an der Weichsel auch die Nachbargemeinde unserer Partnerstädte Poniatowa und Kazimierz Dolny eingeholt hat: „Liebe Freunde aus Berlin, sehr geehrte Damen und Herren! In der Gemeinde Wilków in unserem Bezirk Opole Lubelskie spielt sich eine grosse Tragödie ab: Das plötzliche Hochwasser der Weichsel hat Tausenden von Menschen alles Hab und Gut vernichtet! Die gröβten Hopfenplantagen Polens, Felder und Obstgärten sowie Haustiere (u. a. Pferde, Kühe, Hunde, Katzen usw.), wurden von den Wassermassen überschwemmt oder kamen in den Fluten um. Gebäude wie Schulen, Kirchen, die Post und Ämter und Straβen sind sehr stark beschädigt und müssen für längere Zeit geschlossen und gesperrt werden. Von vielen Wohnhäusern sieht man nur die Dächer und ca. 5 000 Hektar der Gemeinde Wilków stehen unter dem Wasser. Das Ausmaß des Hochwassers ist unbeschreiblich! Allein die Gemeinde Wilków ist zu 90% zerstört und ca. 5 000 Menschen mussten aus dieser Region evakuiert werden! Die Leute brauchen in unserem Bezirk Opole Lubelskie jede Hilfe! Ganz wichtig ist auch die finanzielle Unterstützung, da über 20 Orte der Amtsgemeinde Wilków fast ganz zerstört wurden! Sie gehört zu der am schlimmsten betroffenen Region in Polen!!! Man braucht Monate und vielleicht Jahre, um alles wieder aufzubauen.“
Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin hat ein Spendenkonto eingerichtet:
Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin
Bank für Sozialwirtschaft
Konto-Nr. 336 43 03
Bankleitzahl: 10020500
Stichwort: „Hilfe für Wilków“
Auch die Bezirksverordneten von Steglitz-Zehlendorf beteiligen sich mit eigenen Spenden an der Sammlung. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger unseres Bezirks: Helfen auch Sie unseren Nachbarn und Freunden in Polen!
Nähere Informationen unter www.krzysztofbrzezinski.pl und www.dpgberlin.de.
Für die Fraktionen der BVV:
Torsten Hippe (CDU)
Michael Karnetzki (SPD)
Christa Markl-Vieto (Grüne)
Rolf Breidenbach (FDP)
